1 00:00:06,840 --> 00:00:08,440 Je krijgt een schrijfopdracht. 2 00:00:10,560 --> 00:00:13,040 Jullie gaan het allebei krijgen een artikel, hoor je me? 3 00:00:13,120 --> 00:00:14,880 Een verslagje voor jullie allebei. 4 00:00:21,720 --> 00:00:22,760 Hallo. 5 00:00:23,360 --> 00:00:25,360 Dat zal zo zijn een gesprek in de sportschool, 6 00:00:25,440 --> 00:00:29,160 omdat we gaan vestigen een vereniging voor lesbische gevangenen. 7 00:00:29,800 --> 00:00:33,600 Ik denk dat het je zal interesseren, Nu ben je een van ons, toch? 8 00:00:34,240 --> 00:00:36,560 Ik maak geen deel uit van een groep. 9 00:00:36,920 --> 00:00:39,040 Ik ben bij Curly en dat is het. 10 00:00:39,440 --> 00:00:42,320 Ik zal associaties doorgeven en dergelijke bewegingen. 11 00:00:42,400 --> 00:00:43,360 Prima. 12 00:00:43,440 --> 00:00:46,880 In een ander leven, denk ik jij en ik zouden het goed met elkaar kunnen vinden. 13 00:00:48,280 --> 00:00:50,560 Anders hadden we seks gehad een dwaze zondag. 14 00:00:51,200 --> 00:00:53,480 Je had me echt moeten drogeren. 15 00:00:53,800 --> 00:00:58,480 Ik hou niet van grote vrouwen, gangsters of gekken. 16 00:01:00,600 --> 00:01:02,200 Je zult mij niet boos maken. 17 00:01:02,520 --> 00:01:04,240 Ik kom in vrede. 18 00:01:04,320 --> 00:01:05,320 OK. 19 00:01:05,800 --> 00:01:06,800 Ik ben gekomen om te praten. 20 00:01:14,480 --> 00:01:15,880 Weet je dat... 21 00:01:18,560 --> 00:01:20,160 Ik ben gek op Curly, 22 00:01:22,000 --> 00:01:25,080 en ik kon niet meer van haar houden omdat het pijn zou doen. 23 00:01:26,240 --> 00:01:29,520 Dit dijkvereniging ding interesseert mij niet. 24 00:01:29,600 --> 00:01:32,400 Ik wil gewoon bij Curly zitten voor een half uur 25 00:01:32,480 --> 00:01:34,480 om mijn dag beter te maken. 26 00:01:39,160 --> 00:01:41,240 Waarom vertel je mij dit? 27 00:01:45,080 --> 00:01:47,720 Omdat ik het niet begrijp waarom je bij haar bent. 28 00:01:49,120 --> 00:01:51,320 Hoe ver wil je om het mee te nemen met Curly? 29 00:01:52,040 --> 00:01:53,800 Omdat je je niet op je gemak voelt. 30 00:01:56,760 --> 00:02:00,560 - Het ligt niet in mijn aard. - Nee, jij houdt van die jongens. 31 00:02:12,320 --> 00:02:14,720 Wat wil je? Dat ik je Curly aanbied? 32 00:02:15,400 --> 00:02:17,920 Nee, mens. Als je wilt, we kunnen haar delen. 33 00:02:18,000 --> 00:02:20,840 Je mag haar om de dag hebben. 34 00:02:20,920 --> 00:02:22,960 Als ze naar je toe komt met trillende benen, 35 00:02:23,040 --> 00:02:25,640 dat zul je moeten accepteren ze was eerder bij mij. 36 00:02:26,760 --> 00:02:29,560 Wat is dit? 37 00:02:30,120 --> 00:02:33,240 Jullie twee praten zonder elkaar te raken? 38 00:02:33,320 --> 00:02:35,640 Geen scheermessen, niet aan elkaars haren trekken? 39 00:02:35,720 --> 00:02:37,320 Het is deze. 40 00:02:37,400 --> 00:02:40,560 We gaan een trio doen En ik ben de laatste die het ontdekt? 41 00:02:40,840 --> 00:02:42,840 Wij hebben een serieus gesprek. 42 00:02:42,920 --> 00:02:44,480 - Echt? Waarover? - Ja. 43 00:02:44,560 --> 00:02:47,240 De Lesbische Vereniging bij Cruz del Sur. 44 00:02:47,320 --> 00:02:48,920 - Hè? - Neem het. 45 00:02:49,720 --> 00:02:50,720 Sorry. 46 00:02:52,400 --> 00:02:55,880 Er is een vergadering vanmiddag en zo. 47 00:03:32,400 --> 00:03:35,440 OPGESLOTEN door minouhse www.addic7ed.com 48 00:03:40,880 --> 00:03:42,360 We sluiten de cellen. 49 00:03:44,600 --> 00:03:46,080 Hier zijn je kleren. 50 00:03:46,800 --> 00:03:49,840 En hier is het rapport van Sandoval om u mee te nemen voor een controle 51 00:03:49,920 --> 00:03:51,120 in het ziekenhuis. 52 00:03:57,280 --> 00:04:00,920 Wie heeft deze kleding uitgekozen? Je neef, de raggamuffin? 53 00:04:01,800 --> 00:04:04,080 Ben je het vergeten Hoe werkt undercover gaan? 54 00:04:06,360 --> 00:04:07,960 Je mag geen uniform dragen. 55 00:04:13,840 --> 00:04:16,240 Oké, maar eerst gaan we een biertje drinken. 56 00:04:17,320 --> 00:04:20,760 - Sorry? - We kunnen niet doorgaan met kleine ruzies. 57 00:04:20,840 --> 00:04:24,200 Nu moeten we werken onder hetzelfde dak, 58 00:04:24,280 --> 00:04:26,160 Ik zeg dat we moeten praten. 59 00:04:27,120 --> 00:04:28,240 Dus je zult het niet erg vinden 60 00:04:28,320 --> 00:04:31,360 als we ergens stoppen voor een biertje op weg naar het ziekenhuis. 61 00:04:31,760 --> 00:04:32,960 Kom op. Laten we gaan. 62 00:04:36,600 --> 00:04:38,720 Ik heb niet de neiging om voor bier te gaan met mijn exen. 63 00:04:39,560 --> 00:04:40,560 OK. 64 00:04:42,080 --> 00:04:44,520 Ik ben bang je zult geen keuze hebben. 65 00:04:50,640 --> 00:04:52,000 Maak je een grapje? 66 00:04:54,440 --> 00:04:57,840 Het spijt me, maar dat is niet zo. Dat zijn de regels voor een overdracht. 67 00:05:12,320 --> 00:05:13,760 - Zullen we gaan? - Laten we gaan. 68 00:05:25,080 --> 00:05:26,920 Heeft u moeite met slapen? 69 00:05:30,360 --> 00:05:31,680 Het is gewoon dat... 70 00:05:32,760 --> 00:05:34,160 Een gevangenisbewaarder vertelde het mij 71 00:05:34,240 --> 00:05:36,680 dat mijn man Cesáreo komt morgen. 72 00:05:37,160 --> 00:05:40,240 Ah, ik ben echt zenuwachtig. Ik ben wanhopig om hem te zien. 73 00:05:42,600 --> 00:05:45,000 We brengen nooit zoveel tijd apart door. 74 00:05:52,800 --> 00:05:54,320 Kom op. Kom hierheen. 75 00:05:57,440 --> 00:05:59,040 ‘Een afhankelijk persoon 76 00:05:59,120 --> 00:06:02,800 "Verwart obsessie en verslaving dat ze voor de ander voelen 77 00:06:02,880 --> 00:06:05,280 "met een intense liefde die alles kan overwinnen. 78 00:06:05,600 --> 00:06:08,720 Een gevoel dat geen reden heeft beantwoord worden." 79 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Beter? 80 00:06:11,440 --> 00:06:12,720 Heb je het koud? 81 00:06:13,480 --> 00:06:14,480 Ja. 82 00:06:19,400 --> 00:06:21,080 Je doet me aan mezelf denken. 83 00:06:22,960 --> 00:06:24,400 Toen ik jong was. 84 00:06:27,760 --> 00:06:29,000 Ik ben geboren in Caïro. 85 00:06:30,880 --> 00:06:32,560 Ik trouwde op mijn 17e... 86 00:06:34,240 --> 00:06:36,600 tot de knapste mens ter wereld. 87 00:06:37,440 --> 00:06:38,880 Ik werd verliefd op hem. 88 00:06:39,360 --> 00:06:41,360 Mijn Cesáreo is ook erg knap. 89 00:06:42,200 --> 00:06:43,520 En slim. 90 00:06:45,880 --> 00:06:49,440 Mensen denken dat alleen maar omdat hij houdt varkens, hij is niet intelligent, 91 00:06:49,840 --> 00:06:50,880 maar dat is hij. 92 00:06:52,080 --> 00:06:53,440 Bepaalde dingen... 93 00:06:53,520 --> 00:06:57,320 "Met constante hulp, de codependent probeert hun tegenhanger het gevoel te geven 94 00:06:57,400 --> 00:06:59,360 "een behoefte aan hun aanwezigheid. 95 00:06:59,840 --> 00:07:02,840 ‘Ze geloven dat, op gevoel op deze manier nodig, 96 00:07:02,920 --> 00:07:05,000 ze zullen nooit in de steek worden gelaten." 97 00:07:05,840 --> 00:07:09,240 Hij moet het moeilijk hebben zonder mij, omdat we erg verbonden zijn. 98 00:07:09,920 --> 00:07:14,000 Het is alsof we hetzelfde brein delen. 99 00:07:14,280 --> 00:07:15,840 Zoals ik met Razi doe. 100 00:07:18,880 --> 00:07:21,720 Tot ik zwanger werd en alles veranderde. 101 00:07:26,240 --> 00:07:28,640 Hij verliet het huis 102 00:07:30,600 --> 00:07:32,400 en ik heb hem nooit meer gezien. 103 00:07:33,360 --> 00:07:36,320 Hij liet mij alleen en zonder geld achter. 104 00:07:37,200 --> 00:07:38,440 Ik was minderjarig. 105 00:07:40,560 --> 00:07:41,920 En het kindje? 106 00:07:43,640 --> 00:07:44,800 Ik ben het kwijtgeraakt. 107 00:07:47,120 --> 00:07:48,520 Ik ook. 108 00:07:50,560 --> 00:07:51,680 Maar... 109 00:07:52,800 --> 00:07:56,640 Nou ja, het beste is dat we nu samen zijn. 110 00:08:53,400 --> 00:08:54,400 Pipi. 111 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 Slaap. 112 00:09:05,680 --> 00:09:07,720 "Als je niet dezelfde liefde terug voelt, 113 00:09:08,000 --> 00:09:10,600 ‘De codependenten kunnen zichzelf pijn doen 114 00:09:11,120 --> 00:09:12,920 of zelfs iemand anders.” 115 00:09:13,280 --> 00:09:17,000 Mannen zijn niet zo sterk als wij. 116 00:09:18,760 --> 00:09:21,080 Ik hoop dat Cesáreo je nooit verraadt. 117 00:09:24,680 --> 00:09:27,360 Dat zal hij nooit doen. Hij is dol op mij. 118 00:09:30,520 --> 00:09:32,160 Dat dacht ik altijd. 119 00:09:34,000 --> 00:09:36,360 - Wanneer ga je hem zien? - Morgen. 120 00:09:36,440 --> 00:09:37,600 Morgen? 121 00:09:41,240 --> 00:09:45,200 Ik wil niet dat je slaap verliest vanwege mij, maar... 122 00:09:47,240 --> 00:09:49,760 Morgen zullen ze je veranderen tegen elkaar. 123 00:09:52,360 --> 00:09:55,160 - Denk je? - Ja, dat is wat de politie doet, 124 00:09:55,240 --> 00:09:58,760 zoek naar tegenstellingen, maak jezelf vechten; het zijn slechte mensen. 125 00:10:00,520 --> 00:10:02,720 Maar ik heb een vriend wie is een politieagente. 126 00:10:03,880 --> 00:10:06,680 Ze is mij een fooi schuldig als gunst. 127 00:10:07,280 --> 00:10:10,920 Als je wilt, kan ik haar ernaar vragen het onderzoek van uw zaak. 128 00:10:13,120 --> 00:10:15,040 Zodat u meer op uw gemak kunt zijn. 129 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Ja. 130 00:10:17,760 --> 00:10:19,600 OK. Nu is het tijd om te slapen. 131 00:10:20,360 --> 00:10:21,520 Welterusten. 132 00:11:05,200 --> 00:11:07,960 Wat nu? Je hebt mij waar je mij wilde hebben. 133 00:11:08,200 --> 00:11:10,160 Waar wilde je over praten? 134 00:11:14,040 --> 00:11:16,240 Kijk, ik weet dat ik je pijn heb gedaan, ik weet het, 135 00:11:17,160 --> 00:11:19,160 maar het verleden is het verleden. 136 00:11:19,240 --> 00:11:21,760 En we kunnen niet verder vechten als katten en honden. 137 00:11:22,080 --> 00:11:24,440 Brengt u veel gevangenen hierheen? 138 00:11:24,520 --> 00:11:28,040 Alleen de gevaarlijke, en degenen die bloedmisdaden hebben gepleegd. 139 00:11:28,480 --> 00:11:30,360 - Luister... - Je hebt gelijk over mij. 140 00:11:41,520 --> 00:11:45,760 Het was een drieledige aanval. Met de UCO, Narcotica en Douane. 141 00:11:47,480 --> 00:11:50,720 Een informant vertelde ons waar ze hadden een voorraad heroïne bij zich. 142 00:11:52,160 --> 00:11:54,400 Castillo heeft de operatie aan mij toegewezen. 143 00:11:54,480 --> 00:11:58,040 En tja, je weet wat er gebeurt wanneer verschillende instanties samenwerken. 144 00:11:58,120 --> 00:12:00,000 Als je aarzelt, Jij schrijft het rapport... 145 00:12:00,080 --> 00:12:03,080 - Meer testosteron dan hersenen. - De UCO ging als eerste naar binnen, 146 00:12:04,200 --> 00:12:07,120 met rookbussen, verdovingsgranaten... 147 00:12:10,680 --> 00:12:12,080 Toen ik aankwam, 148 00:12:13,000 --> 00:12:14,520 er was geen ziel. 149 00:12:16,000 --> 00:12:17,960 Je kon niets zien of horen. 150 00:12:20,560 --> 00:12:24,800 Dan een drugsdealer, helemaal high, haalde een pistool tevoorschijn en begon te schieten. 151 00:12:28,240 --> 00:12:29,840 En ik schoot ook. 152 00:12:31,280 --> 00:12:32,560 Bij een schaduw. 153 00:12:34,600 --> 00:12:35,840 Vijf voet zes, 154 00:12:37,000 --> 00:12:38,600 atletisch gebouwd... 155 00:12:43,160 --> 00:12:44,880 Ze heette Selena. 156 00:12:48,320 --> 00:12:49,720 Ze was 18 jaar oud. 157 00:12:50,720 --> 00:12:54,400 Ze was aangekomen uit Paraguay met haar zoon een week eerder. 158 00:13:05,360 --> 00:13:07,280 In het rapport schreven ze dat... 159 00:13:07,720 --> 00:13:11,000 Ik handelde instinctief uit angst voor mijn leven. 160 00:13:11,920 --> 00:13:15,800 Dus toen Castillo mij aanbood de undercoverrol, dacht ik: 161 00:13:18,400 --> 00:13:20,640 ‘Dit is een manier om de zaken in evenwicht te brengen.” 162 00:13:23,240 --> 00:13:24,800 Iets goeds doen. 163 00:13:25,080 --> 00:13:27,840 Er komt een moment waarop we beginnen allemaal met het balanceren van de weegschaal. 164 00:13:27,920 --> 00:13:31,400 Wat de fuck? Leven is de opeenstapeling van fouten, nietwaar? 165 00:13:32,160 --> 00:13:34,040 We zijn verdomde apen. 166 00:13:35,640 --> 00:13:37,440 Waarom gevangenisbewaarder worden? 167 00:13:37,720 --> 00:13:39,200 Mij? 168 00:13:40,640 --> 00:13:42,800 Mijn eigen weegschaal balanceren. 169 00:13:43,840 --> 00:13:46,720 Volgens Castillo is en ik citeer woord voor woord: 170 00:13:47,160 --> 00:13:51,160 "Ik pas op teven, wanneer... wat ik echt zou willen is op ze jagen." 171 00:13:52,480 --> 00:13:53,880 Klootzak. 172 00:13:55,640 --> 00:13:57,640 Wat een seksistische klootzak. 173 00:13:59,560 --> 00:14:01,080 Maar hij heeft gelijk. 174 00:14:03,800 --> 00:14:06,000 Dat ben je altijd geweest meer dan alleen een jacht. 175 00:14:12,120 --> 00:14:13,440 Wacht, Helena... 176 00:14:19,800 --> 00:14:23,280 Vertel je het mij? Zullen we geen eenmalige shag hebben? 177 00:14:23,600 --> 00:14:25,920 Een eenmalig iets, geen verplichtingen. 178 00:14:32,920 --> 00:14:34,960 Kun je mij je identiteitsbewijs laten zien? 179 00:14:38,040 --> 00:14:39,800 Fabio Martínez León. 180 00:14:40,600 --> 00:14:41,800 Ben jij dat? 181 00:14:51,560 --> 00:14:53,720 Er is nog iemand. 182 00:15:02,400 --> 00:15:03,920 - Hallo. - Hallo. 183 00:15:04,960 --> 00:15:06,200 Het is Maca. 184 00:15:07,120 --> 00:15:08,440 Wat ben je aan het doen? 185 00:15:09,400 --> 00:15:11,880 Heb ik je betrapt in je gestreepte pyjama? 186 00:15:12,120 --> 00:15:14,120 Of heb je een pakje soep? 187 00:15:17,840 --> 00:15:21,400 - Geen van beide. - We moeten gaan, nietwaar? 188 00:15:23,280 --> 00:15:24,880 Is dit een slechte tijd? 189 00:15:25,240 --> 00:15:26,240 Ik was aan het bellen... 190 00:15:27,400 --> 00:15:31,240 Nou, ik belde om te spreken even met jou alleen, maar... 191 00:15:31,320 --> 00:15:35,280 - Ik bel je een andere keer. - Ja, een andere keer zou beter zijn. 192 00:15:35,560 --> 00:15:37,960 Ach, ja. Ja natuurlijk. 193 00:15:39,400 --> 00:15:40,840 Oké, maar... 194 00:15:40,920 --> 00:15:43,440 Ik laat het aan jou over. Kusjes. 195 00:15:48,360 --> 00:15:51,600 Ga je mij meenemen? Weer met handboeien naar het ziekenhuis? 196 00:15:53,720 --> 00:15:56,200 Kijk, dat is er een groot risico dat ik ontsnap. 197 00:16:20,600 --> 00:16:21,320 Snee. 198 00:16:21,600 --> 00:16:22,600 Het is prima. 199 00:16:23,400 --> 00:16:27,040 Als je bij Saray wilt zijn, het is niet iets dat je kunt controleren. 200 00:16:27,120 --> 00:16:31,120 Ik wil niet bij Saray zijn. Ik wil bij je zijn. 201 00:16:31,200 --> 00:16:33,000 Ik ben van jou, dat heb ik je al verteld. 202 00:16:33,080 --> 00:16:34,360 Ik houd van je. 203 00:16:35,920 --> 00:16:38,800 Het was een enorme fuck-up, het liep uit de hand. 204 00:16:38,880 --> 00:16:40,760 Misschien was het geen fuck-up. 205 00:16:40,840 --> 00:16:43,240 Ja dat was het, omdat ik weet dat het zo was. 206 00:16:44,080 --> 00:16:46,320 En dat is het. Zo zie ik het niet. 207 00:16:46,400 --> 00:16:48,280 Ik krijg het gevoel dat... 208 00:16:48,960 --> 00:16:51,880 Voor jou is Saray zoiets de dierlijke kant. 209 00:16:51,960 --> 00:16:55,040 - Zoals de irrationele kant. - Maat, het was een verdomde vergissing. 210 00:16:55,120 --> 00:16:58,720 Of het was geen vergissing. Misschien was dat niet zo. 211 00:16:59,200 --> 00:17:01,880 - Wees ook oprecht, want... - Verdomde hel. 212 00:17:01,960 --> 00:17:04,760 Nee. Het is prima. Ik vertel je de waarheid. 213 00:17:04,840 --> 00:17:08,200 Ik krijg de indruk dat ik rationeel ben. 214 00:17:08,280 --> 00:17:12,080 Zoals de rustige vriendin wie denk je... 215 00:17:12,160 --> 00:17:15,320 - is goed voor je. En... - Nee. 216 00:17:15,400 --> 00:17:18,400 Je praat onzin. Zo is het niet. 217 00:17:18,480 --> 00:17:19,720 Nou, oké. 218 00:17:20,200 --> 00:17:22,000 - Ik weet het niet... - Schatje, ik hou van je. 219 00:17:22,080 --> 00:17:24,560 Krullend, dat heb ik ook liever de dierlijke kant. 220 00:17:33,920 --> 00:17:34,800 OK. 221 00:17:45,560 --> 00:17:47,640 Iemand heeft een groot weekend gehad, hè? 222 00:17:48,560 --> 00:17:51,400 Waar heb je het over? Je bent gisteren uitgegaan. 223 00:17:52,080 --> 00:17:55,280 - Ik heb een paar biertjes gedronken en ben naar huis gegaan. - OK. 224 00:18:11,800 --> 00:18:12,800 Nee. 225 00:18:13,440 --> 00:18:15,560 Nee, ik gun je het niet. 226 00:18:15,920 --> 00:18:18,400 Weet je wat? Ik heb nog maar één telefoontje over, 227 00:18:18,480 --> 00:18:21,320 en ik krijg geen krediet tot volgende week. 228 00:18:21,640 --> 00:18:23,480 Dus zoek een leven. 229 00:18:24,120 --> 00:18:25,880 Mijn simkaart wordt echter afgetapt. 230 00:18:26,360 --> 00:18:29,640 Ik bezorg je er nog een. Het enige wat u hoeft te doen is bellen. 231 00:18:29,720 --> 00:18:32,520 En als ze antwoorden, geef het aan mij door. Neem de telefoon. 232 00:18:48,240 --> 00:18:50,560 Kom me opzoeken wanneer je wilt. 233 00:18:54,040 --> 00:18:54,920 Hallo. 234 00:18:55,000 --> 00:18:56,480 - Politiebureau. - Hallo. 235 00:18:56,560 --> 00:18:59,320 Ik moet spreken met luitenant Lorenzo. 236 00:18:59,400 --> 00:19:01,240 Eén minuut, ik verbind je door. 237 00:19:13,360 --> 00:19:14,840 Wees op uw hoede. 238 00:19:16,000 --> 00:19:19,560 Waarschuw mij als er iemand komt, gevangenisbewaarder of vriend. 239 00:19:32,240 --> 00:19:33,600 Luitenant Lorenzo. 240 00:19:33,680 --> 00:19:35,760 - Wie is het? -Zulema Zahir. 241 00:19:36,280 --> 00:19:37,800 Fuck, Zulema. 242 00:19:38,880 --> 00:19:41,120 Ik heb je gewaarschuwd om mij hierheen te bellen. 243 00:19:41,200 --> 00:19:42,480 Ik zei toch dat ik belde. 244 00:19:42,560 --> 00:19:45,560 Ik moet weten hoe de vermisten zijn Er loopt een meisjesonderzoek. 245 00:19:45,640 --> 00:19:46,400 Wachten. 246 00:19:53,400 --> 00:19:56,800 Kunt u mij een momentje privé geven, alsjeblieft? Het is een persoonlijk telefoontje. 247 00:20:09,720 --> 00:20:11,480 Wat wil je? 248 00:20:12,480 --> 00:20:16,440 Ik moet weten hoe het open onderzoek gaat. 249 00:20:16,520 --> 00:20:17,760 Wat heb je? 250 00:20:18,240 --> 00:20:21,000 Inspecteur Castillo heeft de leiding het geval is, nietwaar? 251 00:20:21,920 --> 00:20:23,440 Het lijkt zo. 252 00:20:31,440 --> 00:20:35,960 Volgens forensisch onderzoek, alles wijst naar het getrouwde stel... 253 00:20:36,040 --> 00:20:38,360 Cesáreo en Susana Tamayo, als de daders. 254 00:20:38,800 --> 00:20:41,680 Forensisch onderzoek heeft het geanalyseerd het busje van het echtpaar grondig. 255 00:20:42,000 --> 00:20:44,800 Het voertuig werd schoongemaakt met chemisch desinfectiemiddel 256 00:20:44,880 --> 00:20:46,840 om het bewijsmateriaal te wissen. 257 00:20:47,280 --> 00:20:52,200 Dankzij de luminoltechnologie kan Forensisch onderzoek heeft organische resten gevonden. 258 00:20:52,600 --> 00:20:56,400 Een monster van bloedmatches die van het vermiste meisje. 259 00:20:56,920 --> 00:21:00,960 Ze hebben ook biologisch gevonden sporen van een man. 260 00:21:02,080 --> 00:21:03,360 Sporen van sperma. 261 00:21:03,840 --> 00:21:06,880 De sterkste theorie is dat de echtgenoot... 262 00:21:07,200 --> 00:21:10,360 heeft het meisje op volgorde ontvoerd om haar seksueel te misbruiken, 263 00:21:11,360 --> 00:21:13,480 met de samenzwering van zijn vrouw. 264 00:21:15,160 --> 00:21:17,360 Betekent dit dat ze het wist? 265 00:21:19,240 --> 00:21:20,320 Ja. 266 00:21:21,800 --> 00:21:24,640 Volgens de echtgenoot, ze is een onstabiele vrouw, 267 00:21:24,720 --> 00:21:27,880 met een grenslijn verminderd geestelijk vermogen. 268 00:21:31,360 --> 00:21:32,800 Blijkbaar... 269 00:21:34,240 --> 00:21:36,280 hij heeft volledige controle over haar, 270 00:21:36,640 --> 00:21:39,280 en hij zal haar gebruiken alle schuld uit de weg te ruimen. 271 00:21:47,360 --> 00:21:49,920 De echtgenoot wel tijdens gesprekken met de politie. 272 00:21:50,000 --> 00:21:54,440 Je bedoelt dat de man dat wil om de rekening aan haar door te geven? 273 00:21:55,080 --> 00:21:57,280 Dat lijkt zo te zijn zijn verdedigingslinie. 274 00:21:59,080 --> 00:22:01,920 Eigenlijk, van aangezicht tot aangezicht Vandaag zal hij zijn vrouw vasthouden... 275 00:22:02,000 --> 00:22:03,480 uitsluitend verantwoordelijk. 276 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 Wauw! 277 00:22:23,600 --> 00:22:28,240 Mevrouw Ferreiro heeft zojuist gewonnen een Oscar voor de beste actrice. 278 00:22:28,320 --> 00:22:30,080 - Bravo. - Oké, geweldig. 279 00:22:30,440 --> 00:22:31,880 Felicitaties aan mij. 280 00:22:34,320 --> 00:22:36,040 Vertel me nu eens, waar is mijn geld? 281 00:22:36,600 --> 00:22:38,440 Luister goed. 282 00:22:46,680 --> 00:22:48,480 Ja, het is heel eenvoudig. 283 00:22:49,000 --> 00:22:52,200 Het is geen bruidssuite met uitzicht op de kust, 284 00:22:52,280 --> 00:22:53,920 laten we onszelf niet voor de gek houden. 285 00:22:54,360 --> 00:22:59,720 Hier heb je wat vellen, een omslag, twee handdoeken, een pakje tissues 286 00:22:59,800 --> 00:23:02,560 - en twee condooms. - Dat hebben we niet nodig. 287 00:23:02,640 --> 00:23:04,800 We zullen alleen maar praten voor een korte tijd. 288 00:23:05,320 --> 00:23:06,440 Het maakt mij niet uit. 289 00:23:06,800 --> 00:23:09,120 Het is verplicht om te leggen de lakens bij binnenkomst. 290 00:23:09,200 --> 00:23:11,880 Je verwijdert ze en gooit ze in de prullenbak als je weggaat. 291 00:23:11,960 --> 00:23:14,240 - Is dat duidelijk? - Ja, heel duidelijk. 292 00:23:16,000 --> 00:23:20,000 Negeer haar, dat heeft de arme vrouw gedaan zure druiven als ontbijt elke dag. 293 00:23:26,960 --> 00:23:29,200 Kijk, dit gaat meteen in de prullenbak. 294 00:23:36,840 --> 00:23:38,880 Je vindt mij niet zo leuk, hè? 295 00:23:38,960 --> 00:23:40,640 Nee... nee, nee. 296 00:23:40,720 --> 00:23:42,240 Ja. Ja, ja... 297 00:23:43,120 --> 00:23:44,320 O Fernando. 298 00:23:45,560 --> 00:23:48,480 Je overtreft het type man dat ik leuk vind. 299 00:23:49,520 --> 00:23:52,640 - Je ziet er zo ongemakkelijk uit. - Ongemakkelijk? Mij? 300 00:23:53,240 --> 00:23:56,360 - Helemaal niet. - De vellen in de prullenbak gooien... 301 00:23:56,440 --> 00:24:00,080 Oké, dat is omdat Ik wil niet dat ze het merken 302 00:24:00,160 --> 00:24:03,120 dat ik als een loopse stier ben, allemaal ingeschakeld. 303 00:24:04,240 --> 00:24:06,640 Eerlijk gezegd is het al vele jaren geleden 304 00:24:06,720 --> 00:24:10,160 sinds ik met een man was en ik wil je niet bang maken. 305 00:24:12,480 --> 00:24:15,400 - Echt? - Eerlijk gezegd, dat zweer ik. 306 00:24:16,160 --> 00:24:18,080 Mijn benen trillen, 307 00:24:18,400 --> 00:24:20,880 Ik weet niet of dat zo is het begin van Parkinson, 308 00:24:20,960 --> 00:24:24,480 of als mijn geilheid dat wil vuur me op als de Challenger. 309 00:24:37,840 --> 00:24:39,960 Eerlijk gezegd wil ik de liefde met je bedrijven. 310 00:24:45,080 --> 00:24:46,080 Heel erg bedankt. 311 00:24:47,760 --> 00:24:49,360 Je vleit mij. 312 00:24:49,840 --> 00:24:52,080 Nou, laten we het dan maken het bed. Kom op. 313 00:24:56,520 --> 00:24:59,240 Zorg er daarom voor dat u goed oplet We hoeven de chef niet te bellen... 314 00:24:59,320 --> 00:25:01,040 om meer condooms mee te nemen. 315 00:25:09,840 --> 00:25:14,040 Als je jong bent, denk je dat het leven goed komt, nietwaar? 316 00:25:15,600 --> 00:25:17,920 Ik was een schurk, Ik wilde niets proberen. 317 00:25:18,000 --> 00:25:20,640 En dan, als volwassene, Ik wilde alles proberen. 318 00:25:21,640 --> 00:25:24,000 MDMA, cocaïne, gewrichten, 319 00:25:24,600 --> 00:25:27,520 LSD, ik stop alles in mijn mond. 320 00:25:27,600 --> 00:25:29,400 Nu denk ik: wat walgelijk. 321 00:25:33,840 --> 00:25:36,880 Je gaat hoog vliegen naar het paradijs en terug, meisje. 322 00:25:36,960 --> 00:25:38,680 Dit is verpletterd. 323 00:25:38,760 --> 00:25:41,480 Dit is goed. Kom op, geef me het geld. 324 00:25:41,560 --> 00:25:44,520 Ik heb maar een tientje. Kun je mij niet vertrouwen? 325 00:25:45,160 --> 00:25:48,760 Staat er welzijn op de deur? Of zie ik eruit als een liefdadigheidswerker? 326 00:25:48,840 --> 00:25:52,000 Hier vertrouw je niemand en geef je niets uit. Ga door, blijf in beweging. 327 00:25:58,600 --> 00:26:00,200 Wees voorzichtig. Antonia. 328 00:26:01,520 --> 00:26:04,680 Is dat Maca? Het is Maca! Meisjes, ontspan, het is Maca! 329 00:26:05,640 --> 00:26:08,280 - Ben je dom of zo? - Wat is er met jou? 330 00:26:08,360 --> 00:26:09,920 Wat ben je aan het doen? 331 00:26:10,400 --> 00:26:12,960 Ontspannen. Alles is hier onder controle, oké? 332 00:26:13,920 --> 00:26:17,160 - Laten we het bij vandaag houden, Antonia. - Wat is er met jou? 333 00:26:17,240 --> 00:26:19,800 Anabel probeerde te perforeren mijn trommelvlies vanwege een schuld. 334 00:26:19,880 --> 00:26:22,720 Wat ze wanneer gaat doen Ontdekt ze dat je haar spullen verkoopt? 335 00:26:22,800 --> 00:26:24,400 Het gaat mij niet om dat meisje! 336 00:26:24,480 --> 00:26:27,080 Dit is een vrije markt en ze zit verstopt. 337 00:26:27,160 --> 00:26:28,680 - Luisteren. - Wat? 338 00:26:29,160 --> 00:26:32,640 - Ik verbied je om door te gaan met verkopen. - Sorry, je verbiedt het mij? 339 00:26:33,280 --> 00:26:37,000 Ik weet dat je het moeilijk hebt, maar je gaat me niet vertellen wat ik moet doen. 340 00:26:38,880 --> 00:26:39,880 Dames. 341 00:26:41,720 --> 00:26:44,520 Als je doorgaat met het verkopen van deze onzin, Ik zal het de chef vertellen. 342 00:26:44,600 --> 00:26:47,480 - Laten we even afkoelen. - Je hebt de ballen niet. 343 00:26:47,560 --> 00:26:50,000 Oké, dit is voorbij. 344 00:26:50,560 --> 00:26:53,560 Als je ruzie wilt blijven maken over wie de grootste fanny heeft, 345 00:26:53,640 --> 00:26:55,240 Ga dan naar de binnenplaats, oké? 346 00:26:55,760 --> 00:26:57,720 Kom op, ze heeft er de ballen niet voor. 347 00:27:08,080 --> 00:27:09,640 Chef! 348 00:27:11,000 --> 00:27:13,080 - Chef! - Houd je mond! 349 00:27:13,160 --> 00:27:16,480 Het gaat mij niet om de medicijnen. Ik wil Anabel neuken! 350 00:27:18,160 --> 00:27:20,720 En dat die hoer naar buiten komt van eenzaamheid met niets. 351 00:27:20,800 --> 00:27:23,720 Geen zaken, geen geld, geen gekochte gevangenen. 352 00:27:23,800 --> 00:27:25,720 Haar spel is afgelopen. Wij hebben gewonnen. 353 00:27:27,840 --> 00:27:29,160 Wat is er aan de hand? 354 00:27:31,240 --> 00:27:32,480 Wat is er aan de hand? 355 00:27:33,800 --> 00:27:35,200 Curly verkoopt drugs. 356 00:27:35,800 --> 00:27:38,760 Ze staan in de laatste... de voorlaatste badkamer. 357 00:27:42,600 --> 00:27:44,560 Curly, luister naar me. 358 00:27:48,160 --> 00:27:52,040 Ik wil je hoofd niet vinden in een kluisje vanwege dat meisje. 359 00:27:56,640 --> 00:27:57,600 In godsnaam. 360 00:27:58,760 --> 00:28:00,400 Ferreiro, kom hier! 361 00:28:06,240 --> 00:28:09,920 Er is hier niets. Niets achter, of binnen, of in de bak. 362 00:28:12,800 --> 00:28:15,080 Kan iemand dit bevestigen Ferreiro's beschuldiging? 363 00:28:15,160 --> 00:28:17,280 - Nee. - Nee, dat kan ik niet. 364 00:28:17,720 --> 00:28:20,200 Heeft iemand gezien Estefanía die drugs verkoopt? 365 00:28:20,280 --> 00:28:21,440 Absoluut niet. 366 00:28:21,520 --> 00:28:27,240 Chef, ik moet naar de ziekenboeg om mijn dosis methadon in te nemen. 367 00:28:27,320 --> 00:28:29,120 - Mag ik gaan? - Vertrekken. 368 00:28:30,040 --> 00:28:31,040 Bedankt. 369 00:28:33,640 --> 00:28:35,000 Het was daar. 370 00:28:36,080 --> 00:28:38,560 Ferreiro, je krijgt een verslag. 371 00:28:38,960 --> 00:28:41,280 Op de derde, jij gaat naar het gat. 372 00:28:48,160 --> 00:28:49,760 Ga niet. 373 00:28:51,120 --> 00:28:53,960 Zelfs als je Anabel afschaft, er zal er nog een verschijnen. 374 00:28:54,040 --> 00:28:56,720 En dan nog een en nog een en nog een. 375 00:28:57,280 --> 00:28:59,840 Zo werken de dingen hier, en jij weet het. 376 00:29:01,960 --> 00:29:03,560 Ja Maca, maar... 377 00:29:04,520 --> 00:29:05,520 Wat? 378 00:29:09,000 --> 00:29:10,080 Niets. 379 00:29:16,400 --> 00:29:19,000 Hoge plafonds, warm water... 380 00:29:19,440 --> 00:29:20,800 Het is echt leuk. 381 00:29:21,200 --> 00:29:24,040 Stervormige spiegel, wit, blauw, nieuwe badkamer... 382 00:29:24,120 --> 00:29:25,880 - Alles van de hoogste kwaliteit. - OK. 383 00:29:26,840 --> 00:29:29,080 Ik weet zeker dat mijn familie er dol op zal zijn. 384 00:29:30,120 --> 00:29:32,760 - Ik huur het voor een week. - Genieten. 385 00:29:34,280 --> 00:29:37,200 Een vredig huis, de lampen komen uit Marrakech. 386 00:29:37,280 --> 00:29:38,560 Heel goed. 387 00:29:40,040 --> 00:29:41,240 Alsjeblieft. 388 00:29:44,960 --> 00:29:47,040 - Hartelijk dank. - Graag gedaan. 389 00:30:25,160 --> 00:30:26,200 Dus... 390 00:30:26,800 --> 00:30:28,720 We moeten ons uitkleden, nietwaar? 391 00:30:29,840 --> 00:30:31,040 Ja natuurlijk. 392 00:30:33,840 --> 00:30:36,000 Als waarschuwing, Ik draag pantygordels. 393 00:30:36,080 --> 00:30:38,800 Want als ik dat niet was, Hoe zou ik dit lichaam erin passen? 394 00:30:56,160 --> 00:30:57,080 Fernando. 395 00:30:59,360 --> 00:31:01,800 Ik wil dat je het weet dat ik geen orgasme zal veinzen. 396 00:31:02,920 --> 00:31:04,640 Als het komt, geweldig. 397 00:31:05,360 --> 00:31:07,000 Maar ik zal niet theatraal zijn. 398 00:31:14,760 --> 00:31:17,320 Ik waarschuw je daarvoor Ik ben ook geen machine. 399 00:31:18,280 --> 00:31:20,480 In de laatste vijftien jaar van hun huwelijk 400 00:31:21,800 --> 00:31:25,280 mijn vrouw en ik deelden geen bed of elkaar aanraken. 401 00:31:25,360 --> 00:31:26,240 15 jaar? 402 00:31:27,320 --> 00:31:30,880 Die vrouw moet gegroeid zijn een nieuw maagdenvlies, toch? 403 00:31:31,520 --> 00:31:35,200 Ik denk aan het plegen van een moord had beter gekund. 404 00:31:44,840 --> 00:31:47,480 Waar is de chef Susana Tamayo gebruiken? 405 00:31:50,520 --> 00:31:52,400 Om oog in oog te staan ​​met haar man. 406 00:31:54,280 --> 00:31:58,040 Arme zaak. Op dit punt, wanneer ze onthullen waar ze werd ontvoerd, 407 00:31:58,120 --> 00:32:00,200 ze zal geschokt zijn. 408 00:32:06,240 --> 00:32:09,280 - Hallo? - Leven, wat heb je het liefst? 409 00:32:09,720 --> 00:32:11,320 Het noordelijk halfrond... 410 00:32:13,000 --> 00:32:14,800 of de zuidelijke? 411 00:32:21,120 --> 00:32:22,680 Ik ga koffie drinken. 412 00:32:26,400 --> 00:32:29,280 Macarena, wat maakt het uit doe je het met een mobiel? 413 00:32:29,760 --> 00:32:32,960 We hebben een slechte start als jij mijn gesprekken gaat beheren. 414 00:32:33,720 --> 00:32:36,240 - Waar ben je? - In de controlekamer. 415 00:32:38,240 --> 00:32:39,360 Ben je alleen? 416 00:32:40,560 --> 00:32:41,840 Ja, ik ben alleen. 417 00:32:42,200 --> 00:32:44,240 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 418 00:32:45,400 --> 00:32:47,160 Zuidelijk halfrond natuurlijk. 419 00:32:47,240 --> 00:32:50,960 Ik hou van de zon, ceviche, bikini's die geen bruine lijnen achterlaten. 420 00:32:51,920 --> 00:32:53,440 Luister even naar mij. 421 00:32:53,520 --> 00:32:57,600 Ga en verleng uw paspoort en laat je inenten tegen malaria 422 00:32:57,680 --> 00:33:01,200 want over een paar dagen mijn broer brengt 1,5 miljoen mee. 423 00:33:27,040 --> 00:33:30,040 Tenzij alles je hebt me laatst beloofd, 424 00:33:30,400 --> 00:33:34,360 om mij hier weg te krijgen en samen ontsnappen 425 00:33:35,000 --> 00:33:37,760 was gewoon een houding aan het nemen. 426 00:33:39,080 --> 00:33:42,680 - Kijk, Macarena... - Speel je beide kanten? 427 00:33:43,560 --> 00:33:45,800 - Met dat nieuwe meisje? - Sorry? 428 00:33:45,880 --> 00:33:49,240 Toen ik je gisteren belde, dacht ik Ik hoorde de stem van een vrouw. 429 00:33:50,120 --> 00:33:53,840 En zij leek het te zijn. Helena. 430 00:33:56,360 --> 00:33:57,800 Ja natuurlijk. 431 00:33:57,880 --> 00:34:00,640 Ik bracht haar naar het ziekenhuis 432 00:34:01,040 --> 00:34:02,920 - voor een controle. - OK. 433 00:34:04,640 --> 00:34:06,280 Ik belde naar... 434 00:34:07,960 --> 00:34:11,040 om je te vertellen dat we nu hebben onze pensioenregelingen. 435 00:34:12,480 --> 00:34:14,520 Mijn broer gaat om het geld te krijgen. 436 00:34:14,600 --> 00:34:17,840 - De bal ligt bij jou. - Luister even, Macarena. 437 00:34:17,920 --> 00:34:20,000 We hebben tijd nodig om dit te plannen. 438 00:34:22,520 --> 00:34:25,120 Tijd? Natuurlijk. 439 00:34:26,480 --> 00:34:28,360 Nee, tijd zullen we hebben. 440 00:34:29,120 --> 00:34:31,760 Ik kom hier niet weg over 15 jaar. 441 00:34:33,680 --> 00:34:35,000 Maar goed. 442 00:34:36,200 --> 00:34:37,440 Ik weet het niet. 443 00:34:39,480 --> 00:34:42,280 Ik dacht dat wat je mij vertelde aan het meer was waar. 444 00:34:45,080 --> 00:34:48,840 Sorry, het maakt niet meer uit, je kunt alles zeggen. 445 00:34:48,920 --> 00:34:49,760 Macarena! 446 00:35:26,240 --> 00:35:30,200 Kun je mij even dekken? Shit, het duurt maar even. 447 00:35:59,720 --> 00:36:00,920 Ik houd van je. 448 00:36:10,920 --> 00:36:12,760 Kunt u dat voor mij herhalen? 449 00:36:13,840 --> 00:36:15,200 Ik houd van je. 450 00:36:21,920 --> 00:36:25,000 Niemand heeft dat ooit gezegd tegen mij voordat ik de liefde bedrijven. 451 00:36:26,840 --> 00:36:29,400 Ze vertelden mij rotte dingen. 452 00:36:32,000 --> 00:36:34,040 Ze uitten scheldwoorden. 453 00:36:35,080 --> 00:36:36,560 Ze kwijlden over mij heen. 454 00:36:37,800 --> 00:36:39,160 Ze vernederden mij. 455 00:36:40,560 --> 00:36:42,720 Maar niemand sprak ooit voor mij over de liefde. 456 00:36:55,440 --> 00:36:56,880 5 minuten. 457 00:36:57,280 --> 00:37:00,760 Wat bedoel je 5 minuten, chef? 458 00:37:00,880 --> 00:37:03,480 De trein heeft dat niet eens ging de tunnel in! 459 00:37:05,560 --> 00:37:09,600 - Zei je niet dat je kwam praten? - Ja, we hebben gepraat, maar... 460 00:37:09,680 --> 00:37:11,920 nu wil mijn Fernando wat actie. 461 00:37:12,000 --> 00:37:15,480 Stop met praten en laten we er het beste van maken van de 5 minuten die we nog hebben. 462 00:37:16,000 --> 00:37:17,920 Ik ben onderweg, chef. 463 00:37:18,000 --> 00:37:21,320 Haal de brandweerlieden omdat Troje zal afbranden. 464 00:37:34,280 --> 00:37:35,560 Wat? 465 00:38:03,520 --> 00:38:08,200 Je hebt net de lesbienne gemist montage. Het was een gezicht... 466 00:38:10,320 --> 00:38:13,360 Er is een gevangene die beweert zij zal de gouverneur voorstellen 467 00:38:13,440 --> 00:38:16,280 om de Gay Pride te vieren bij Cruz del Sur. 468 00:38:16,360 --> 00:38:18,800 - Echt niet. - Kun je het je voorstellen? 469 00:38:18,880 --> 00:38:22,000 Hoe ze het ook doen, we moeten een vlotter maken. 470 00:38:22,080 --> 00:38:25,640 - En we gaan er allebei topless mee aan de slag. - Wij drieën, wij drieën. 471 00:38:26,400 --> 00:38:27,800 Nou, wij drieën. 472 00:38:29,080 --> 00:38:30,080 Hoi. 473 00:38:32,040 --> 00:38:33,760 Het drugsgedoe is voorbij. 474 00:38:34,680 --> 00:38:36,640 Ik heb nu de drugshandel stopgezet. 475 00:38:36,720 --> 00:38:40,080 Ik zei tegen Antonia dat ze mijn deel moest houden, Ik wil het niet. Het is klaar. 476 00:38:40,160 --> 00:38:41,720 - OK? - Geweldig. 477 00:38:41,800 --> 00:38:43,440 Ben je blij? 478 00:38:44,520 --> 00:38:47,680 Nu moeten we praten over het delen van Curly, toch? 479 00:38:48,080 --> 00:38:51,240 We zeiden dat je haar zou pakken elke andere dag. 480 00:38:51,400 --> 00:38:53,840 - Jij moet ook meewegen. - Jullie zijn allemaal stil. 481 00:38:56,720 --> 00:38:58,040 Is dat waar? 482 00:38:58,920 --> 00:39:02,000 Shit. Eerst wil je om mij in het gat te stoppen 483 00:39:02,080 --> 00:39:06,120 en nu wil je mij delen. Is dat wat ze je op school leren? 484 00:39:07,160 --> 00:39:10,200 Ik weet niet wat ze mij leren op de school voor nonnen. 485 00:39:10,280 --> 00:39:11,560 Het was een grap. 486 00:39:14,520 --> 00:39:16,120 Curly, dit is niet... 487 00:39:18,000 --> 00:39:19,600 Dit heeft geen zin. 488 00:39:20,640 --> 00:39:25,000 Dat is niet zo, dit geheel lesbisch ding is gewoon niet... 489 00:39:27,000 --> 00:39:28,480 Het zit niet in mijn DNA, 490 00:39:28,560 --> 00:39:33,480 en ik denk dat dit daarom niet zo is verstevigt met de snelheid die het zou moeten. 491 00:39:34,400 --> 00:39:36,840 Verstevigen? Alsof we een biscuitgebak zijn? 492 00:39:36,920 --> 00:39:41,120 Kijk, alle relaties hebben ruwe plekken. 493 00:39:41,200 --> 00:39:43,880 Pieken, dalen, pieken, zo is het, het is goed. 494 00:39:43,960 --> 00:39:47,680 Nee, je begrijpt het niet. Ik ben nog nooit met een meisje geweest. 495 00:39:47,760 --> 00:39:53,320 Ik heb zelfs nog nooit een meisje gekust op school, wat de norm is. 496 00:39:53,400 --> 00:39:56,520 Nou ja, het overkomt mensen. Maar dat deed ik niet eens. 497 00:39:56,600 --> 00:39:59,280 Je hebt mijn hete lichaam bekeken, gezicht en haar onder de douche, 498 00:39:59,360 --> 00:40:00,880 en je werd verliefd op mij. 499 00:40:02,680 --> 00:40:03,680 Nee. 500 00:40:05,600 --> 00:40:06,600 Nee? 501 00:40:08,000 --> 00:40:09,840 Alleen totdat ik besefte... 502 00:40:11,320 --> 00:40:15,480 dat dit zou gaan gebeuren mijn wereld voor 12 jaar en... 503 00:40:16,400 --> 00:40:17,520 en... 504 00:40:19,480 --> 00:40:22,680 En ja, ik zag je, zo mooi. 505 00:40:24,560 --> 00:40:25,560 En... 506 00:40:26,840 --> 00:40:30,280 En ik greep je vast als een vlotter, wanhopig. 507 00:40:32,880 --> 00:40:34,000 Maar... 508 00:40:35,400 --> 00:40:36,880 Maar nee, Curlie. 509 00:40:41,360 --> 00:40:43,160 Dit was jouw idee, nietwaar? 510 00:40:43,440 --> 00:40:45,280 - Het is een van je stunts. - Nee. 511 00:40:45,640 --> 00:40:48,320 Nee. Dit gaat niet het zal ook mijn schuld zijn. 512 00:40:48,640 --> 00:40:51,640 Het is niet mijn schuld dat ze dat niet doet weet in welk team ze zit. 513 00:40:51,720 --> 00:40:52,880 Het is niet mijn schuld. 514 00:40:59,320 --> 00:41:03,160 Ik weet niet wat ze is Ik heb het je verteld, maar het kan me niets schelen. 515 00:41:03,240 --> 00:41:06,440 Het enige wat ik zeg is dat ik zal vechten voor jou, tegen alle verwachtingen in. 516 00:41:06,520 --> 00:41:08,560 En ik geef niets om jouw DNA. 517 00:41:08,640 --> 00:41:12,320 Ik ga je laten zien dat ik de het beste wat je ooit is overkomen. 518 00:41:12,400 --> 00:41:14,600 Ik ga het je laten zien dat de sterren op één lijn stonden 519 00:41:14,680 --> 00:41:17,280 toen ik die verdomde auto stal en je hebt een man bedrogen, 520 00:41:17,360 --> 00:41:20,720 en ze hebben ons gepakt, omdat als ze dat niet hadden gedaan, hadden we elkaar nooit ontmoet. 521 00:41:20,800 --> 00:41:23,920 Het maakt mij niet uit dat je zo bent een verdomde betonnen muur. 522 00:41:24,560 --> 00:41:25,800 Het maakt mij niet uit. 523 00:41:25,880 --> 00:41:29,440 Als ik er doorheen moet slaan en nogmaals, ik zal het doen. Het maakt mij niet uit. 524 00:41:29,520 --> 00:41:31,680 Maar Maca, ik zweer op mijn leven... 525 00:41:32,880 --> 00:41:35,040 je zult meer van mij houden dan van wie dan ook. 526 00:41:44,360 --> 00:41:46,000 Neuk mijn leven! 527 00:41:53,200 --> 00:41:55,200 Curly kan goed met woorden omgaan, toch? 528 00:41:57,120 --> 00:41:59,920 En dat heeft ze niet eens gedaan studeerde aan de universiteit. 529 00:42:14,040 --> 00:42:15,920 - Hallo. - Hallo. 530 00:42:26,720 --> 00:42:28,720 Het forensische rapport is teruggekomen. 531 00:42:33,920 --> 00:42:37,160 Denk je dat we iets krijgen? - Ik heb geen idee. 532 00:42:37,240 --> 00:42:39,120 Maar ik ga deze hand spelen. 533 00:42:41,040 --> 00:42:42,840 Ik heb de 3 miljoen verborgen 534 00:42:42,920 --> 00:42:46,600 in de airconditioningkanalen in het huis in Marokko. 535 00:42:46,680 --> 00:42:49,400 Je moet je hand leggen recht naar beneden. 536 00:42:55,240 --> 00:42:58,160 - Hallo. - Román, enige update over het geld? 537 00:42:59,240 --> 00:43:00,880 Ik denk het wel. Wachten. 538 00:43:01,160 --> 00:43:02,680 Er is hier iets. 539 00:43:02,760 --> 00:43:05,640 Denk na over het beste restaurant waar je me voor uitnodigt. 540 00:43:05,720 --> 00:43:07,440 De duurste. 541 00:43:08,000 --> 00:43:10,480 Alleen al de rekening kost de helft van de voorraad. 542 00:43:10,560 --> 00:43:12,800 Beschouw het als gedaan. Je verdient het. 543 00:43:13,200 --> 00:43:14,520 Román. 544 00:43:18,600 --> 00:43:19,720 Maca? 545 00:43:37,080 --> 00:43:38,040 Hulp! 546 00:43:39,760 --> 00:43:41,600 Hulp! 547 00:43:57,720 --> 00:43:59,200 - Hallo. - Hallo. 548 00:43:59,600 --> 00:44:01,760 Hoi! Laat me je ogen zien. 549 00:44:02,400 --> 00:44:03,360 Hoe zijn ze? 550 00:44:03,440 --> 00:44:05,720 Goed, het zijn er maar toch oppervlakkige verwondingen. 551 00:44:06,240 --> 00:44:08,200 - Net zo goed. - Ja. 552 00:44:08,280 --> 00:44:10,480 Wat is er met jou? Je ziet er zo gelukkig uit. 553 00:44:18,520 --> 00:44:19,960 Eenvoudig. 554 00:44:23,160 --> 00:44:24,920 Tere. 555 00:44:25,960 --> 00:44:28,160 Tere, kom op. 556 00:44:28,880 --> 00:44:30,440 Kom met mij mee, kom op. 557 00:44:30,520 --> 00:44:34,120 Kijk naar mij. Heb je het koud? Wie ben ik? 558 00:44:34,200 --> 00:44:36,280 - Mama. - Heel goed, mijn liefste. 559 00:44:36,680 --> 00:44:38,240 - Erg goed. - Mama... 560 00:44:38,680 --> 00:44:41,000 Het is ongelooflijk. 561 00:44:42,280 --> 00:44:44,480 Zeker. 562 00:44:45,400 --> 00:44:47,720 - Zeker. - Ach, wat een vrede... 563 00:44:49,280 --> 00:44:50,800 Ach, wat een vrede... 564 00:44:51,520 --> 00:44:53,720 Het is het waard. 565 00:44:53,800 --> 00:44:56,400 Het is de moeite waard... de moeite waard. 566 00:44:58,720 --> 00:45:00,360 Ik ben gegaan... 567 00:45:00,440 --> 00:45:02,800 22 dagen zonder heroïne. 568 00:45:03,200 --> 00:45:04,920 Gefeliciteerd, Tere! 569 00:45:05,680 --> 00:45:08,440 Eén dag tegelijk. Laten we het nog niet vieren. 570 00:45:08,520 --> 00:45:10,640 Beetje bij beetje, oké? 571 00:45:11,160 --> 00:45:12,160 22. 572 00:45:18,280 --> 00:45:21,360 Hoe gaat het met jou? Behandelen ze je goed in de gevangenis? 573 00:45:22,640 --> 00:45:24,280 Ja, ze zijn erg aardig. 574 00:45:25,600 --> 00:45:28,160 - Ik heb zelfs een vriend gemaakt. - Een vriend? 575 00:45:32,920 --> 00:45:37,000 Pipiolo, kom binnen, fuck! We komen een band tekort. 576 00:45:39,360 --> 00:45:41,320 Er zijn 11 dagen verstreken. 577 00:45:42,320 --> 00:45:44,000 Waar is Amaya? 578 00:46:12,880 --> 00:46:15,280 Zulema, ik heb krediet nodig. 579 00:46:15,720 --> 00:46:19,280 Ik moet mijn broer nog eens bellen. Hij kreeg het geld. 580 00:46:24,880 --> 00:46:28,200 Welk deel van wat we hebben besproken heb je het niet begrepen? 581 00:46:29,720 --> 00:46:32,040 De telefoon was voor jou om met Susana te praten, 582 00:46:32,120 --> 00:46:34,280 en zich voordoen als luitenant van politie. 583 00:46:35,000 --> 00:46:36,640 Niet voor uw eigen persoonlijk gebruik. 584 00:46:36,720 --> 00:46:39,200 Ik wil het gewoon zeker weten alles is in orde. 585 00:46:39,280 --> 00:46:42,080 En dan geef ik het terug voor jou zoals altijd. 586 00:46:47,480 --> 00:46:49,680 We zijn partners, vergeet dat niet. 587 00:46:50,600 --> 00:46:53,840 Je bent niet mijn baas. Wij zijn gelijken. 588 00:46:55,440 --> 00:46:56,440 Gelijk aan. 589 00:46:59,080 --> 00:47:00,600 Jij bent gelijk aan mij. 590 00:47:01,000 --> 00:47:03,320 Gelijk aan mij voordat jij werd geboren. 591 00:47:05,240 --> 00:47:06,680 Een beginneling, 592 00:47:09,480 --> 00:47:12,080 die haar vingers nog niet heeft verbrand. 593 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 Hulp! 594 00:47:23,160 --> 00:47:24,520 Waar wacht je op? 595 00:47:27,240 --> 00:47:29,160 Jouw ridder in glanzend harnas, Fabio? 596 00:47:29,240 --> 00:47:30,760 Houd je mond, Zulema. 597 00:47:30,840 --> 00:47:33,440 Zodra je het geld hebt hij zal je opvegen. 598 00:47:33,520 --> 00:47:35,360 - Zwijg, Zulema. - Naïef. 599 00:47:35,760 --> 00:47:39,600 Hij heeft geen ballen, geen moed. Hij zal je niet komen halen. 600 00:47:39,680 --> 00:47:43,320 Het enige wat hij zal doen is je naaien en vertel het daarna aan zijn vrienden. 601 00:47:43,400 --> 00:47:45,320 Stil! 602 00:47:47,520 --> 00:47:49,680 Terwijl je naar rietjes grijpt, 603 00:47:51,080 --> 00:47:53,640 de deuren naar de vrijheid gaan voor mij open. 604 00:47:54,200 --> 00:47:57,440 30 politieagenten hebben gekamd de boerderij met georadars, 605 00:47:58,200 --> 00:48:00,160 op zoek naar bewijs, zoals u weet. 606 00:48:00,240 --> 00:48:03,080 Ik hoop dat ze weggaan de tuin zoals ze die vonden. 607 00:48:03,160 --> 00:48:06,280 Mijn vrouw besteedt veel zorg van haar hortensia. 608 00:48:06,360 --> 00:48:10,840 Over de tuin zou ik me geen zorgen maken, noch de kudde Vietnamese varkens. 609 00:48:11,240 --> 00:48:15,000 Ik zou me echter zorgen maken de botresten van een baby 610 00:48:15,080 --> 00:48:18,200 gevonden onder de verdomde hortensia. 611 00:48:19,200 --> 00:48:22,680 Ik zal de vorige moeten spreken huurders van het pand. 612 00:48:22,760 --> 00:48:25,120 Wij hebben het huis 18 jaar geleden gekocht. 613 00:48:25,200 --> 00:48:29,120 Ja, en als je van tunnels houdt zo erg, als een kleine mol, 614 00:48:29,280 --> 00:48:32,280 hoe heb je het niet gezien de botten die eronder liggen? 615 00:48:32,360 --> 00:48:34,200 Beschuldig je mij van iets? 616 00:48:34,280 --> 00:48:36,920 Want dit is een prettige bijklets die we hebben 617 00:48:37,000 --> 00:48:41,280 - mist iemand: mijn advocaat. - Ik beschuldig je nergens van. 618 00:48:41,680 --> 00:48:42,760 Ik zeg het je 619 00:48:42,840 --> 00:48:46,560 Forensisch onderzoek heeft dat bevestigd het stoffelijk overschot is van uw baby, 620 00:48:46,640 --> 00:48:47,760 jouw dochter. 621 00:48:47,960 --> 00:48:49,160 Mijn kindje... 622 00:48:50,640 --> 00:48:53,440 Geen advocaat, noch een gevangenisbewaarder, 623 00:48:54,240 --> 00:48:56,360 noch een beschermengel. 624 00:48:57,400 --> 00:49:00,880 De enige persoon wie heeft de sleutel van dit klootzak... 625 00:49:01,600 --> 00:49:03,160 ben ik. 626 00:49:04,680 --> 00:49:06,840 En deze sleutel begint te draaien. 627 00:49:08,120 --> 00:49:09,120 Luisteren. 628 00:49:10,640 --> 00:49:13,440 Klik, klik, klik. 629 00:49:13,960 --> 00:49:14,760 Klik. 630 00:49:15,000 --> 00:49:16,680 Het eerste slot gaat open. 631 00:49:17,280 --> 00:49:19,960 De baby stierf plotseling. 632 00:49:20,640 --> 00:49:23,920 We hebben haar 's avonds in bed gelegd, en 's ochtends was ze dood. 633 00:49:24,000 --> 00:49:26,280 Bevestigt u deze versie, Susana? 634 00:49:28,640 --> 00:49:30,440 Als het een natuurlijke dood was, 635 00:49:30,680 --> 00:49:34,360 waarom heeft forensisch onderzoek gevonden strychnine in de botten? 636 00:49:34,760 --> 00:49:38,000 Ik strooi het regelmatig in de tuin, vanwege de ratten en mollen. 637 00:49:38,080 --> 00:49:40,680 - Wat is strychnine? - Niets, lieverd. 638 00:49:40,760 --> 00:49:41,920 Een gif. 639 00:49:44,240 --> 00:49:45,320 Waarom? 640 00:49:46,000 --> 00:49:48,320 Klik, klik, klik. 641 00:49:48,560 --> 00:49:51,200 Waarom was er gif? in het lichaam van mijn dochter? 642 00:49:51,280 --> 00:49:55,680 Je vertelde me dat ze gestorven was als een kleine vogel, niet vergiftigd. 643 00:49:56,080 --> 00:49:58,120 - Ga zitten. - Heb je mijn baby vermoord? 644 00:49:58,560 --> 00:50:01,440 Je liet me haar niet meenemen naar het ziekenhuis. 645 00:50:01,920 --> 00:50:04,200 Jij hebt haar vermoord omdat ze op mij leek. 646 00:50:05,600 --> 00:50:07,680 Wat heb je met die meisjes gedaan? 647 00:50:07,760 --> 00:50:10,040 - Welke meisjes? - En de andere? 648 00:50:10,120 --> 00:50:13,320 Je hebt haar in het busje verkracht terwijl ik naast je reed. 649 00:50:14,240 --> 00:50:15,440 De politie heeft het mij verteld. 650 00:50:15,520 --> 00:50:18,160 - Ga zitten en houd je mond. - Het is waar, jij hebt haar vermoord. 651 00:50:18,240 --> 00:50:19,680 Wat doe je haar aan? 652 00:50:20,680 --> 00:50:23,920 - Je hebt mijn kleine meisje vermoord. - Ze houden je voor de gek. 653 00:50:24,000 --> 00:50:25,960 Zeg tegen Sandoval dat hij een kalmerend middel meeneemt. 654 00:50:26,040 --> 00:50:28,840 - Klik. - Je hebt mijn dochter verkracht en vermoord! 655 00:50:32,480 --> 00:50:33,480 Klik. 656 00:50:41,640 --> 00:50:43,520 Tweede slot open. 657 00:50:45,560 --> 00:50:48,120 De deuren staan ​​wijd open. 658 00:50:49,440 --> 00:50:51,880 De enige persoon wie kan je hier weg krijgen... 659 00:50:52,400 --> 00:50:53,520 ben ik.